教皇向一位美国拉比授予圣格雷戈里大帝教皇骑士勋章，这是历史上第三次。 This also marks the first time in his papacy that Pope Francis is granting the honor to a Jewish person: Rabbi A. James Rudin, co-founder of 圣里奥大学天主教犹太研究中心 (CCJS).

教皇方济各将表彰鲁丁几十年来在世界各地建立积极的天主教和犹太人关系，促进宗教间对话和理解的工作。 鲁丁是美国犹太人委员会（AJC）的高级宗教间顾问，此前曾担任其宗教间事务主任。 他还是圣里奥大学宗教和犹太问题的杰出教授，并建立了该大学的天主教-犹太研究中心。

授职仪式

At 11月20日星期日下午1点, Cardinal Sean Patrick O’Malley, OFM, of the Archdiocese of Boston, will represent Pope Francis and conduct the investiture ceremony at Saint Leo University. The public is invited to this historic event, which will be followed by a dessert reception at 2 p.m. in the university’s 健康中心, 33701 State Road 52, St. Leo, FL 33574. 需要预订。 RSVP for the investiture ceremony on the 圣利奥活动日历. Parties of six or more should contact Dr. Matthew Tapie, director of 天主教犹太研究中心, at [email protected].

The ceremony also will be available via livestream at /papal-knighthood.

“For more than 50 years, Rabbi James Rudin has worked to advance 天主教-Jewish relations, and 跨信仰 relations on a wider scale, with extraordinary skill, dedication, and success,” O’Malley said. “拉比·鲁丁与纽约红衣主教约翰·奥康纳和教皇约翰·保罗二世多年来的密切工作关系使天主教会受到特别的祝福。 鲁丁拉比在促进不同信仰群体之间的对话与合作方面取得的成就使我们都感到幸运。 这项工作的影响在拉比·鲁丁建立的基础上不断扩大。

波士顿大主教奥马利继续说：“我很荣幸能够向这位拉比授予教皇方济各授予的教皇荣誉，这是他应得的认可和敬意。” “我们感谢圣里奥大学慷慨地接待拉比·鲁丁和所有将聚集在一起的人，以表彰他以上帝的名义将人们聚集在一起的奉献精神。”

西蒙·维森塔尔中心（Simon Wiesenthal Center）联合国关系与战略伙伴关系主任埃里克·j·格林伯格拉比（Eric J. Greenberg）与鲁丁在宗教间关系领域合作超过25年。 他指出，教皇的荣誉“是在犹太人在世界各地受到攻击的关键时刻到来的，这一爵位清楚地表明天主教徒和犹太人之间不断发展的积极关系。” 鲁丁拉比理应获得这一历史性的国际荣誉。”

致力于对话

鲁丁来自佛罗里达州迈尔斯堡，是一位杰出的作家和演说家，也是宗教间关系的国际领袖。 他出生于匹兹堡，在弗吉尼亚州亚历山大长大，就读于卫斯理大学（Wesleyan University），并以优异的成绩毕业于乔治华盛顿大学（George Washington University）。 鲁丁在希伯来联合大学犹太宗教学院（HUC-JIR）接受了拉比任命，并在日本和韩国担任过美国空军牧师。

His most recent book, a memoir published earlier this year, 房间里的人：拉比、修女、牧师、教皇和总统, tells of his travels and meetings with leaders as well as community members throughout the world.

他是戴维营总统静修教堂委员会的成员，并共同创立了苏联犹太人和黑人-犹太人关系国家宗教间工作组。 鲁丁曾多次会见教皇约翰·保罗二世和教皇本笃十六世，并在1994年梵蒂冈纪念大屠杀活动上担任贵宾。

USCCB在一份声明中说：“美国天主教主教会议的普世和宗教间事务主教委员会很高兴教皇方济各将授予拉比a .詹姆斯·鲁丁圣格雷戈里大帝的教皇骑士勋章。” “我们感谢鲁丁拉比为加深犹太人和天主教徒之间的友谊所做的许多贡献。 我们希望并祈祷他致力于对话的榜样将有助于使全国各地的天主教徒和犹太人更加紧密地联系在一起。”

成立了天主教-犹太人研究中心

思想交流的重要性促使圣利奥大学天主教-犹太研究中心于1998年成立。 鲁丁说，他第一次听说当时的圣里奥学院是在20世纪70年代，当时他的妻子玛西亚的继母芭芭拉·卡普兰博士在圣里奥学院教音乐。 “她说圣里奥是一所不错的小学院，”鲁丁谈到圣里奥大学时说，这所大学现在是该国最大的天主教大学之一。 她和我的岳父马克斯·卡普兰（Max Kaplan）博士住在坦帕市，她每天往返于学校之间。 快进到1998年，当时我注意到佛罗里达的犹太人和天主教徒人口在不断增加，而且这种动态的人口趋势很可能会持续下去。 当时巴尔的摩以南没有基督教-犹太教学术中心。”

鲁丁会见了当时的大学校长小亚瑟·柯克（Arthur Kirk Jr.），后者很喜欢这位拉比提出的在校园内建立一个跨宗教中心的建议。 柯克、鲁丁和当时的美国犹太人委员会主席布鲁斯·m·雷默签署了建立CCJS的联合声明。

As the college grew and became a university, the late 名誉主教 John J. Nevins of the 天主教 Diocese of Venice (FL); and now 名誉主教 Robert Lynch of the Diocese of St. Petersburg (FL) became co-founders of CCJS. 这些领导人认识到，正如梵蒂冈第二届大公会议所强调的那样，国家需要一个学术中心，致力于天主教与犹太教关系和宗教间对话的圣经和神学研究。

Today, the CCJS is a leading academic center for the study of 天主教-Jewish relations. 鲁丁说，虽然它最初是一个独立的、由学生推动和资助的项目，但它在2013年完全融入了圣里奥大学，并将在2023年庆祝它的25周年纪念。

现在，教皇方济各授予鲁丁圣格里高利骑士勋章，以表彰他在两种传统之间建立理解的努力。 教皇爵位是由教皇格列高利十六世（1745-1846）于1831年设立的，是为了纪念死于604年的圣格列高利大帝而命名的，他的著作对教会产生了很大的影响。

圣格雷戈里教皇骑士勋章是教皇授予个人的最高荣誉，无论是天主教徒还是非天主教徒，以表彰他们对社会的重大贡献。 鲁丁通过他在天主教徒和犹太人之间建立尊重和理解的工作，证明了这一点。

了解更多信息

For more information, contact, Dr. Matthew Tapie, director of 天主教犹太研究中心, at [email protected].